ヒメリョウブ（コバノズイナ）の花言葉と由来

ヒメリョウブの主な花言葉は、下記のとおりです。

花名は『白い花穂の形がリョウブに似ている』ことが由来です。

以下では、花言葉（日本と海外）の詳細を色別・国別にまとめ、その由来と名言などをご紹介します。

※なお、本記事では「コバノズイナ」も同種の花として取り扱います。

ヒメリョウブの色別の花言葉

色	日本	海外（西洋など）
白	少し欲望	純粋

「少し欲望」の花言葉ですが、意味がわかりづらいですね。英語の翻訳かと思いましたが、海外のサイトを調べても出てきませんでした。

人間の背丈くらいの小さな木から、垂れ下がるほどたくさんの花を咲かせる様子を見て、少しの欲望を感じたのでしょうか。

理性は羅針であり、欲望は嵐である。

ーアレキサンダー・ポープ（イギリスの詩人）

海外のサイトにはヒメリョウブの花言葉がなかったので、海外の白い花のイメージを紹介します。

白い花のイメージは「純粋」です。かわいらしい白い花をたくさん咲かせるヒメリョウブにはぴったりの言葉ではないでしょうか。

純粋な数学とは、論理的思考が織りなす“詩”である。

ーアルベルト・アインシュタイン（理論物理学者）

花の名前	ヒメリョウブ
学名	Itea virginica
和名	コバノズイナ、アメリカズイナ
英名	Virginia sweetspire、Virginia willow
科	ユキノシタ科（ズイナ科）
属	ズイナ属
原産地	北アメリカ
開花期	5月〜6月
草丈/樹高	1～2m

「ヒメリョウブ」の名前は白い花穂の形がリョウブに似ていることが由来です。リョウブより小さいので「ヒメ（姫）リョウブ」と呼ばれています。

学名の「Itea」は、ギリシャ語で「ヤナギ（柳）」が由来です。ヒメリョウブの葉の形がヤナギに似ていることからつけられました。

学名の「virginica」は「バージニアの」の意味です。北アメリカのバージニアが原産であることが由来です。

和名の「コバノズイナ（小葉の髄菜）」は、「葉の小さいズイナ」の意味です。ズイナは日本に自生する同属で、枝の髄（ずい）を灯りの芯に使い、若葉を食用にしたことから「髄菜」の名がつけられました。

また、和名の「アメリカズイナ」は、「アメリカから来たズイナ」の意味です。

英名の「Virginia sweetspire」の「sweetspire」はズイナ属を指しています。「バージニア原産のズイナ属の木」の意味があります。

英名の「Virginia willow」は「バージニアのヤナギ」の意味で、学名を英訳したものです。

種類名	特徴
ヘンリーズガーネット	葉が細めで、花穂がやや長め。花が木いっぱいに咲き、香りも楽しめる。株が充実すると花穂は20㎝程度の長さになり、枝から垂れる。品種名の「ガーネット」は、赤から濃い紫になる紅葉をガーネットの色に見立てたもの。
リトルヘンリー	ヘンリーズガーネットの矮性種で、樹高は1ｍ以内。ヘンリーズガーネット同様、紅葉はやや暗めの赤色。
サライブ	小花のガクと柄がピンクに色づく。ヘンリーズガーネットに比べて穂が短くやや立ち上がり気味に咲く。花も若干紅色がさす。鮮やかなオレンジ〜赤紫褐色に紅葉する。