ベニバナの花言葉と由来

ベニバナの主な花言葉は、下記のとおりです。

花名は、花から紅色の染料をとったことに由来します。

以下では、花言葉（日本と海外）の詳細を色別・国別にまとめ、その由来と名言などをご紹介します。

ベニバナの色別の花言葉

色	日本	海外（西洋など）
黄・オレンジ	装い、特別な人	化粧、装い

ベニバナは、シルクロードを経て飛鳥時代に日本に伝わったとされています。

花名の通り、口紅やほお紅の原料として使用されていたことから「装い」という花言葉が付いています。

またベニバナは和名「末摘花（スエツムハナ）」といい、源氏物語に登場するお姫様の名前にも使われるほど、日本では古くから親しみのある品種です。

そのお姫様が最終的に光源氏の愛を得たという物語から「特別な人」や「情熱」、「熱狂」という花言葉も付いたとされています。

無知な人ほど人を軽蔑する。

知恵のある人は包容力を持つものだ。

ーフィリックス・レクエア（詩人）

海外での花言葉も日本と同じで「装い」となっています。

「化粧」という花言葉もある通り、海外でも化粧のアイテムとして用いられていたようですね。

そんなベニバナは英語で「Safflower（サフラワー）」といいます。

日本でも「サフラワー油」があるように、海外でも食用油がベニバナの種子から採られるそうです。

貴様たち女は神々から授かった顔があるのに、それを化粧粉で塗りたくって全然別物のお面を作り上げる！

ーウィリアム・シェイクスピア（劇作家・詩人）

和名は「末摘花(スエツムハナ)」といいます。

これは江戸時代までは黄色や紅色の染料をとるために、茎の末につく花を摘んだことに由来しています。また、源氏物語に登場する姫の名はこの花に由来しています。

また学名の「Carthamus」は、アラビア語の「染める」という意味に由来しています。「Tinctorius」は、ラテン語で「染料になる」という意味です。

種類名	特徴
モガミベニバナ	葉先に鋭いトゲがある品種。葉っぱの色が薄いのが特徴。
トゲナシベニバナ	トゲのない品種。葉っぱの色が濃いのが特徴。

タイプ	一年草
花持ち期間	3日～5日程度
出回り時期	6月～8月
耐寒温度	‐10℃
耐寒性	強い
耐暑性	普通
日照	日当たりのいいところ
耐雨性	普通
土質	水はけがよく、有機質を豊富に含んだ中性～弱アルカリ性の土を好む
利用方法	花壇、鉢植え