アンズの花言葉と由来

アンズの主な花言葉は、下記のとおりです。

花名は、アンズを中国の漢字で『杏子』と書くことが由来と言われています。

中国では「杏」は木を、「子」は実をあらわしています。

以下では、花言葉（日本と海外）の詳細を色別・国別にまとめ、その由来と名言などをご紹介します。

アンズの色別の花言葉

色	日本	海外（西洋など）
白	慎み深さ、遠慮	疑い（doubt)、疑惑（distrust)
ピンク	少女のはにかみ	臆病な愛(timid love)

『アンズ』と聞くと、真っ先に黄色がかった橙色の甘酸っぱいジャムを思い浮かべ、花も同じような色で夏に咲く元気な花のイメージを抱く人も多いと思います。

ところが、梅や桜に木の高さや形、また花の色や姿までもよく似た、白や薄紅色の5枚の花びらをつけた、小さなお椀のように咲く花が『アンズ』なのです。

また開花の時期も近く、梅や桜と見間違えられることも多いんですよね。

この木は『アンズ』の花なのですよ〜と、慎み深く「遠慮」がちに咲いている様子が花言葉の由来と考えられています。

教養とは一口に言って、はにかみなんですね。

ー太宰　治（作家）

「疑い」という、花言葉としてはイメージがあまり良くない意味が、「李下に冠を正さず」の言い伝えから間違って定着しているようです。

アンズでは無くて、「李（スモモ）の木の下で自分の冠を直していると、手を伸ばして取ろうとしていると疑われてしまうから気をつけよ」の言い伝えになるのですが。

一方西洋では、旧約聖書に登場する果実『リンゴ』は野生では存在せず、同系色の『アンズ』だっのではないかとの「疑惑」が今も強く残っています。

禁断の実がなっていたとの通説があるチグリス・ユーフラテス地方は、学名の”arumeniaca”である、アルメニア地帯であり、その当時から『アンズ』は、実をつけていたのです。

疑いは発明の父だ。

ーアンブローズ・ビアス（作家）

和名は、日本で現存最古の薬物辞典「本草和名」の中でカラモモ（唐桃）を杏子という漢字をあてていることからつけられています。

それが江戸時代になって、杏と呼ばれるようになりました。

学名の「Prunus」は、『サクラ属』のことであり、ラテン語の「plum」(すもも）を語源としています。

また「arumeniaca」は、アンズがヨーロッパに初めて伝わった際に、アルメニアが原産だと勘違いされていたという説によります。

種類名	特徴
信州大実	薄いピンク色で梅によく似た大きな花。実は生食もできる。
平和	大正時代に日本で発見され、赤に近いピンク色の花を咲かせる。実は干し杏やジャムに。
ハーコット	濃いピンク色の花を咲かせ、実は糖度が高く生食になる。
おひさまコット	薄紅色の花がとても美しく、実も大きい。耐寒性もあり、日本各地で育てられている。