ホテイアオイの花言葉と由来

ホテイアオイの主な花言葉は、下記のとおりです。

花名は『ふくらんだ葉の根元が布袋さんのおなかに似ている』ことが由来です。

以下では、花言葉（日本と海外）の詳細を色別・国別にまとめ、その由来と名言などをご紹介します。

ホテイアオイの色別の花言葉

色	日本	海外（西洋など）
紫	揺れる心、恋の悲しみ、恋の楽しみ	ー

「揺れる心」の花言葉は、水面にゆらゆらと浮かぶホテイアオイの姿が由来です。地に根を張らない不安定な様子が揺れる心をイメージさせたのでしょう。

「恋の悲しみ」の花言葉は、ホテイアオイがヒヤシンスに似ていることが由来です。ギリシャ神話にはヒヤシンスの名前の元になった、美しい青年ヒュアキントスの悲しい恋の話があります。

「恋の楽しみ」の花言葉はホテイアオイの美しい花の姿が由来です。一つの株に3～10輪の花を一斉に咲かせる姿に、楽しい恋ごころを想像したのではないでしょうか。同じ花に正反対の意味があるのはおもしろいですね。

ホテイアオイは海外では雑草としての扱いのため、海外の花言葉はありません。

恋は「自然」によって与えられ、「想像」によって刺繍されたカンバスである。

ーヴォルテール（哲学者）

和名にもなっている「ホテイアオイ（布袋葵）」の名前は、丸く膨らんだ葉の根元を布袋さんのおなかに見立てたことが由来です。また、葉がアオイに似ていることからホテイアオイの名がつきました。

学名の「Eichhornia」はドイツの政治家「Friedrich Eichorn（フリードリッヒ・アイヒホルン）」氏が由来です。ドイツの植物学者がアイヒホルン氏に敬意を表して名づけました。

また、学名の「crassipes」は「太い柄(脚)のある」の意味です。ホテイアオイの葉の根元がぷっくりと膨らんでいるためにつけられました。

英名にもなっている「ウォーター・ヒヤシンス（water hyacinth）」は、ホテイアオイの花がヒヤシンスに似ていることが由来です。「水の上のヒヤシンス」の意味があります。

種類名	特徴
ホテイアオイ	アメリカの熱帯、亜熱帯に自生する宿根草。世界の温暖な地域に広く野性化している。水質浄化作用がある。日本には明治中期に観賞用として渡来した。メダカや金魚の繁殖用として金魚鉢や庭の池などで栽培される。