サンザシの花言葉と由来

サンザシの主な花言葉は、下記のとおりです。

花名は『山査（さんざ）の実に味が似ている』ことが由来です。

以下では、花言葉（日本と海外）の詳細を色別・国別にまとめ、その由来と名言などをご紹介します。

サンザシの色別の花言葉

色	日本	海外（西洋など）
白	ただ一つの恋、慎重、成功を待つ	ー
ピンク	希望	ー

サンザシは中国原産であり、西洋の花言葉はないのですが、花言葉は海外から由来するのが多いですね。

例えば「ただ一つの恋」。亡くなった恋人へささげた詩が由来です。スコットランドの詩人、ロバート・バーンズの詩「ハイランドのメリィ」の中に満開のサンザシの花が登場します。

「慎重」の花言葉は、サンザシの枝に鋭いとげが生えていることが由来です。痛い思いをしないよう、触るときには慎重に……といった意味ではないでしょうか。

「成功を待つ」の花言葉は、船の名前が由来。アメリカに移住するイギリス人の乗った船「メイフラワー号」は、魔よけの力があると言われるサンザシ（メイフラワー）を船の名前にして、航海の安全を祈りました。

ピンク（白も含む）の花言葉「希望」は、サンザシが5月に咲くことが由来です。

人間が復讐心から解放されること、これがわたしにとって最高の希望への橋

ーフリードリヒ・ニーチェ（哲学者）

和名にもなっている花の名前「サンザシ」は、クサボケの赤い実「サンザ（山査）」に、実の味が似ていることが由来です。

学名の「Crataegus」は、ギリシャ語の「kratos（力、強さ）」と「agein（持つ、運ぶ）」が由来です。サンザシの木材が堅いからだと言われています。

学名の「cuneata」は、ラテン語の「cuneata（くさび形）」の意味です。ギリシャ語で「とがった、槍」を意味する言葉が由来とされています。サンザシの枝に鋭いとげがあるためでしょう。

主にアメリカを中心に使われている英名の「Hawthorn（ホーソーン）」。古い英語で、「haw」は垣根、「thorn」はとげを意味することからこの名前がつきました。

イギリスを中心に使われる「Mayflower（メイフラワー）」は、サンザシが5月に花を咲かせることが由来です。

種類名	特徴
セイヨウサンザシ	ヨーロッパ原産。花は小輪一重で、白色。果実は赤色だが、サンザシに比べて果実は小さく、成長も遅い。
アカバナヤエサンザシ	セイヨウサンザシの園芸品種。八重の赤い花を数多く咲かせる。結実しない。
クリムゾン・クラウド	濃紅赤色で中心がクリーム色のかわいらしい花を多数咲かせる。葉の濃い緑色と花との対比が鮮やか。株は横に広がり、生育旺盛で育てやすい。